 ƻ 

ܳɫ 
ϵģǼ뽹ʡǷȰһ־ 
־ͼĿǰΪֹۻһСϣᡢ롢ˣзŭ־ǡġ˸񡱡ȰյĻش 
Ȼʱͣؽӽ 
İΧʴš־ŬԱܵİǿ͵ġԡǽڡ 
Ƭ漴ͬΪ뽹ʡӱѷĸоУ־ܵ⡣ɿУѧԼԭƵϲá 
־ĺɵֿš 
ɫŨң˶ϣһ־ 
ҵݡ 
־ܽ⡣⵽ա 
ͣؽС 
ɹ 
 
 

۾Ҫ߳СݡƺǽʲôԴǽ⻹ܲ԰סʱֵ峿 
ѾҪ𡣡 
۾ʡͣ½Ųת 
硣˯ɡ´ͻؼȥ 
ҪҿǺܲ˵ġ 
һ˯һ˵ 
𣿡 
ĵĻע⵽Լֻһ 
һ˵ŷֳȻȴܲ⡣ 
ůұȵˡ 
֪Ƿ𰸣޷Ӧ˳ȥһ˵Ҫȥ棿ʲôҲûһġ 
ĬĬؼ 
һ˼ҲҪȥ 
УؼȥȻȥѧӦҪˡ 
û졣 
һ㣬ָֻҡҡһɡٹ죬ܸׯˡ 
š 
Żδ 
δ٣ĺ 
ġҪұ׸ĻϾͻġһȥҺ¹¶һˡ 
㡣 
ȱΪᱻܾȴ˵ͷ 
ΪԼģҲ㡣 
û⡣ʱƲҲܡ 
˸߲ҵ 
˶ 
ĳС̧̧°͡ 
 
˯ʱĳġҪҡиˡ 
ŮһĪӣϳĳƷɫ糯һССİɫӰ¥ݿϡ 
һ׻ 
ǰĿڴ֪ߣƺǿȡ 
㲢ǹ¶һˡ 
ĵɺ޸ߵȴΪף 
ңΪе˵ġ 
ʱҲѾ֪Щʲô 
ȵ˼ǧ˿ơ 
ѧУѧԺҿ𣿡 
㣬Ҳһƽ 
ȳĬڣĵƽУǱŮ޷硣 
ҡͷҡ˺üͷ 
ûġһģһһֱ㡣ȥɣҲȥˣΪҷģ 
˵ԼĻ 
Եתס 
ѥһϵϣƥ޳͵𲽱ܡ 
ʧɭֵı˷ػܣ̫ʱһۡ 
ѧʱ仹硣Ȼ¶Ĳ·ܡ 
ԼΪβߣǼ¡ЩԼֶѨĻӰͻεǡУǾ仰 
ʮǰǳӰصԽأѹ˫ϡ 
̾˿ŷ¡ 
ȥӰǷҲȡʲôж 
ȥɡ 
ѴӴ峤˵
ȳһޡ 
  

СУٿȻͣסܡ 
ɭС״̲ݼһһ׵Ļѩɫ·ǰ첻ͷǿĳҲ֮ 
ˣĵĸоѪеĳȻ֪ǰķ 
߹ĵ·ƺЩ쳣 
һԥٶǰ 
ԼһӺٴͣ¡ 
ǰ˿ľչǰ 
ɫ·̲ݺȺ 
ñٶȦˡַҸ档 
Ȼռ䱻ˣ͵Զͬһ·ˡ 
ѡȡĿռ䣬ӺеˣԶֻڷյĿռƶ֪Ǻʱӵе˸߳ļ 
ôôأ 
ƺʵ 
Ȼ뿪ˡ 
٣ҪôǴⲿĻۣڲƷռӣڹʷһҲûӴ 
ʵзռõĴų 
һһ˵ 
ɽ״֪Ǵųֻͨġֻһܳơ 
ĬηĳĬ 
˵ҵˣȴǸ쿪ļһʱɱǷֿġ 
޷֮ǰþС 
˩һԵϣĽɭ֡߱߼ʰľ֦ϡ 
ԼĪʮӺص·ϣҸ±֦ 
ҪЩ֦ѣĽѻڵϡţĲ֪Ϊοʼûʹóľ룬ֱָ죬׾ٵؾͲ棬Ƶľ飬ڲнԱߡ 
ⲢͨǱֺ̤ʵӲĵָȴ룬ֱûǿʵݡֻ㹩һµĴ󶴱˳ڳȫԱߡ 
ûֿ飬ػˮ硪ˮûСֻҪ㸴Ļǻ޷ڲĸɹġ 
òġ 
վǰ׳ӣ¶СʳָϷĶоָָͬʮʵ֪ʹ˺ּɣָһܵļ㸡ߣѪ漴˿Ȫӿٲ䵽ڵϡ 
ûһʱ䣬ɭСг⣬Ľеҵȴޱȡ 
ѪֽʪѺ󣬣ͬһָ˿ڡ 
Ѫֹͣ˿ʧӰ١ 
ʹǿҲɫ΢΢ףѸٽճԼѪҺָСëȻӪ䷽ʽ 
ƺ㿿ЩĲϣԸռһ 
𡪡˵ᣬʵǲҲ̶õĹںµǶô˺°治ǡ 
סڡ 
ĵɫƽոӲ԰ףƺĽ˱ѪΣ¶ѪֵòֵĻտڲ 
ӲҪֱֺ֦󣬣Ľһ֦ľĵǰ˰һ֦м䣬ৡһ໥Ħܶߵ֦ȫȼ˻档ͶľϺҵĺ˿ 
ػˮ硪ȫ롣 
ˡ 
档 
С 
ǿХ죬ƥƲʲô˻ 
ɡֻҪյĳһ棬һϸ߱ĵȥ 
ͷ硪ǵغˮ԰׵ļָ˹󣬾Щޣö૵˵ 
  
ֱķ뿪ˡ 
ҹɫȾȺļ϶ֳʡ 
õС͵ӵúϳɿȡϵıƷӵǣĵĶȻֻһֱʮסԼʮ׵ɫԲͲӣпɷ¯ӡ䶳װõãȻɳߡ˶ԣӴĹǼɻ֮ 
ɵȡȹעͬʵıУڴϵģĺӴ 
Ӧ˵ҲҪ 
УҪȡŻůۣƯ 
ߵߣǿסӡ 
˸Ӵ 
Ҫ 
ôʲôأȻ˵ȴɴس飬ˣûϵҲûʲôʳ 
Ӳ 
תʵ 
һƽҲġѪĺӴ 
 
ղȥϪﻤ޵ʬ塣ֵпںǱʲôҧϵһһء 
ĳĬ۾ŴӴƮ¹Ⱥ֦ϵҹ衣ƺҲǹɸ 
ġֵġĸֵģģħdevildeathΣգdangerÿһʺ㡣 
ͻȥɡ 
ļ˵ 
šҪ 
֪ҵݡҪ˶ٸ״Ļ˵ǰǡͻһΡ 
ûϵץסĵ󿩿ЦĻҾͺһߡ˵ӦǺܾմ̼İɣ 
Ķ¶㵵ıתãȶ˵ǿЦЦҪܴ߾ͺˡ 
˯ˡһҪš 
һ׼͵ġȦʳָ˸Ȧ˸ﲨ 
ҪŬӴװġ 
̾˿ͬ޺͹Ϊʱδйĳ̾Ϣȫ·ɱɵ꣬ƺҲһ̬֮ʱ 
ιġǴģ 
ʵ 
ǴҪȥ嵽ʲôʲô 
תȡŮеЩ΢ 
Ǻѻش⡣ 
㲻֪𣿾ϤҲ֪ҹôһ¡Ϊôһ¡Ϊôһ¡Щȫ޷˽𣿡 
ΪʲôҪ£ 
˼֪ҡ 
¹ݵƮ˵⡣ 
ĬĬߣŴһǽڡԼʮ׸ߵżϡ 
˵ǰҹ硣 
νΪ壬žָҹаɣųڵĿȣʼ˵ֱڡʹڹѧ߷ʱڣоҹڰӵеǱоӽ׶жԹӰ죬Щȫͷ˲ֻ֮Ҫյ⡢ľ׮㲻ϲܣֻҪľ׮һǴЧҲһڵʷϣĻǵĵȷѵＫ£ȴΪס֮̽һ¶ղѣֻ˵һ̡ 
ڻ򹤳̷ҲҲ˵ǵĵѾеĻˡ 
Իӵеÿ鱨Ľǧǰѽⲻʹ˷ֹŻĻǴҲʡΪλֻ򣿡⡣ 
ǴҪȥȻǸĿ⡣ܶԹ˵һǰ˵ĺڰʲôϵأ 
ĵͷߣЦ棬¶Щͷʹıһڡ 
ú𣿡²ʡ 
š 
̫ˡ 
Ŀٶȿʼ˵ 
ԺڰΪĶһ£֪ʵһ˵ҹĺڰСֻҪڱܴļ˵ϣ֮Իӵйǻɵġ֮ǹǿԻʽڰеİѶϢΪСּ˵ 
ȵ˫⡣Ϊδ֪ĺ鱻˿һ϶п϶âʱڴ벻ϡл㱵˵ǾǺڰĻɡ 
û 
ֻҪĹĻܽ⿪֮ա֪ǴҪȥ𰸶ҲáģǲǳˡӵйĻּ˵ 
¹ӳճĲҹ裬ҶƮ㡣 
ˣ˵νΪ࣬ڹСӵһĳʱ಻塣ѧĽǶҲ̫ǣȫǱĻ 
ʤ 
˵ 
ǱȻˡ 
ǣһεĹ塭 
ȲŸսűͣס˵ 
·ڴ󺰡ţ˵ǸȸеǺڰƺĳͬԼϵš 
ߵĹ𡭡 
ٶȽ͵ڱߣעȡ֪ΪΣҪƵҡҡͷ 
ǲܵġ 
Ԥأǰйɹâ͡Ҫ̱ˡ֪Ϊθе¡ 
һҹСʱĵʧӰ١Ϊҹ 
Ľӷŵϣḧͷ 
뿪ׯȫȫšһȥǡ벻ۺʱεضֻкһ˷ĸ 
ãһҲ 
ͻȻĵһš 
άӵƵڵϡ 
ĵվϪ 
Ĺ⾰ޱ仯 
ƺֻУĸо˸ı䡣 
Ϊʲôأ 
ҹġڡ 
ڵȴſ 
;ʲô 
û˵û˼ʡ 
ΨһĶԻ 
˵ʧˣǹ״̬ġڡ˵ĻСûʱˡڵȴ 
ʲô˭ȴʲô˼ 
ûлش 
ұҪˡѾ̫ˣڿʼδááá 
ǹɴԣĳʧˡ 
ȻǷ 
תСݡվſڡ 
۾ 
־Ҳŭıռȵӡ 
ôˣ 
߽ʡ 
Ȱڰͷ 
ûʲôֻе㺦¡ͻȻʧѡ 
ȥ˯ɡ 
á 
ȸɴתСݣ˯װ⵽º󣬽¶ȱʺ˯ߵ״̬˸еʮů 
ѾоĵϢˡ룺Ƿ˫أڰĸΪأߣҹѷأ 
Ѫʲôأ 
ɫӰ֣ɭ˵ʮǰ¡ 
ҡͷ 
һ 
һвС 
Ҳǡڡ 
 

 
ڷļǰԶ 
ΪкϺڵĵŰݷûƽ¡żŷϾͻᱻ͵峤 
ȾǷֶΡ 
ߵܿΧǽĵطɭ֡ΧǽԼʮףĿꡣΧǽ·ǿСӺ󶴣Ůἰʱµġı˿㿪߶׵ļӣĻᡣ 
кšݣݣ˶ѨֳСݵϽ󷽣ǰסլԼٹȥĲֿݶ 
Ǵ磬ԾӸСдĵͽ֪Ǵѵ״̬ 
飬Ҫлеļһءˣҧͺˡ 
˵ǵĻᣬעһ¸˼Ѹֿ⡣ 
Ȼе峤˵ģˣǲܻÿŷסլеġ 
ֿȴ峤ҵҪһû֤档һź󣬱֪ɡ 
˱ǶҰ޳ζ̼űǿס 
޵ֳȻɥޣз뱴˿չǣȴ쳣Ӵ 
С԰Ӹ𳬺Ͻ𡢲塢ϵȣʸʽΪ赲µҺ֮ʡ磺տĴ֩룻ž޿ǡȫ׵ţڰ͸䶯ž޴ЩȸеŻ𡱵ȶֿһĻС 
ܲˣ㵽Ȥˡ 
һ䣬ԴҡڵسȥͨȺĳѨ˶ѷżҾ߼ʳĳ 
Ұ޵ĳϡйɹĺ⡣ 
ŷŵŷңȣ𣿡 
Ǹڡ 
⿪ʵȴ֪Ϊξһת 
˿ǵģ𣿡 
Ȱĵ˿ͬѧӼѩ׳߽ 
ǿŷĻסڱĵط 
˵ĵطְֲǰ𡣡 
˿Цˣûɵȥ 
֪˷Ľ䡣ȾԼš 
ŲӲ 
תһȵıһӽˡǸײģմĹڳճŸࡣɲס޷ȫò 
˿ô£˭ȥˣ 
ȿţѴԲ³ࡣ 
 
ԱƶĽױץסҽСӹ׸Ե¶һֻҰ׵ 
ƴ˦ǰܣ˿ȴǰ 
ôżȡ 
˿ǲѪ˿Լ˫ۣȶԭء 
Ӳص 
ת 
վڹײǰ 
źصıµʱģԼ۵ĳ㡪Ϥװ練ÿ־Χȵǡ 
㡭Ϣĳء 
ЦĻطЦݶб 
һȥģáӦûܸ˰ɡ 
һ£ĸңΪҿŷġ 
ųŵʱͬʱ˵Ż 
ҲʹһϾǼ档 
ٴЦȿ¶ƴ˿֡ 
Ůһ¶һ⿪·Ŧۡ 
ҺüįӴȡΪܺͱ˼棬ԶӺöΪԴӺ˰ְֵѪ󣬾ֻ޵Ѫңְ֡ 
ͷһ֪˼ʹȴ޷Ŀֲڡ 
ͬͬѧԾµ壬ѾڻˡŮļֳɫĸ¿ή͹¶ֵ߹ڲĹʹëȻţţ 
ⶼΪְѪˣ˿΢Цÿ졢ÿ졢һֱ˼ҵĲѪء˵ǰͺҪˡأȴһѪ 
ΪʲôΪʲô¡ 
ֲȥ˿ֲð㳯ſȥȣ˿÷·֦˫ֱס 
䣬¹˾ 
ҲҪģȡѧУʱǺעӴӴֻһҲáھɡ 
ס֣ 
ʹãѹסļ͡ 
԰ɣְ֣ 
˿¶ǡ¶ 
һͷ 
ȻҿܻһӦûϵңܣҲġɡ 
ζĻȱǿҡ׵Ŀ־ˡ 
Ҳ䣬ǻʲô 
ȵ촽סʱȵȫˡ˿־壬һ緢ѹַȴڡ 
ŵĴУ˿͵طɿײһǽڡ֪ʵĸ屻ײƵڷǺָоѪʱЦʧ١ 
⡭治ǡ 
Ҫߣ촽 
Խǰſڻ˻ 
״ʽι״Ӱ½ſڡ 
֩롢ţδҺĺ״䶯ɫֵ顪һȺޡ 
ɫ԰׵ĺˣڶӰڴ 
ѾӲඡ 
˿Ȼ΢Ц˵ 
ˣӭȻ͡ 
Ȱס䡣ԼҲΪ֪˿ĻɢӰѸС˰ΧȦ 

ã׼ˡ 
D洯ĻͷĲȺʧƮϸ̵һѻҽԼЩѪࡣ˭Ҳ޷ţЩȫСָָСʳ 
DϢط 
һ˲䣬ЩܵƳ˸һۣ漴ӱǰ 
ǣԶյĿռڣεıʲأ 
ӵ 
DĿעǰʵ߷졣 
O O࿪ʼѷˡע⡣ 
סȭ 
ζʲôζ洯ܸ֪ռ䡣 
ֻD۾·ȺݴԿʼƮҡΣˣյ·纣¥ŤΣˮеϣDӵ 
ķܻ磬·У⾰ޱȡ 
һOֵܿ˵һOһO Oˡ 
Dͫӳǰ⾰޿־޷ŭҲްˡһٶٶӡɺХתΪŭš 
OOһOڣ 
˵ͬʱܻﴥDıʼתռط 
һ˲䡪 
ʵУһСװ档 
Զ·ǧ֮һڿʼͻƷռĳɵƻ뷴õٶȣԶԶϡ 
ƻľ 
ʧȥж·ĳʽע桱ӵеȫԴ 
ռƻռĴԪӺϡ 
DУſһĿռƮȥ۽ǲ׽ֽΪӵľ 
һꡣ 
ĽǵĴͷ?˹ءMary celesteĴԱǻ׶ƶġֽܿˡͬʱռ䣬ʷʧٶںһӦ·ж 
Oꡣ 
ǧƶ̫ͨϵǧĦͺڶڤǺͻȻʧڽƺ˽ĹѧԺΪ˱ָ𣬴Ժи߲ܽµ 

2 
ռӺʱʵʱ0 
һһOꡣ 
ڰ跲İ?ĪAnne Moberly밮ŵ?öEleanor JourdinˣͥԺͤд?أMarie Antoinette,һһһΪðաشһ˵ʺ?أһ߾ɷ·ʮһͬͷ̨֮ 
Oһꡣ 
໭¡?լòʱĿһ׶ϮŮҵİױӰʷһФ񻭡ǧУϡ桱Ф߽Ļʹ˵ 
ֿռӺϣԻ۶̾صͬʱЧѡ 
ͻұ罫ɨڵء 
ȣԼͷŮ䣬վһҪԼľӰ 
D 
ݿ̬Ѫǰǿˣ̧ͷǿ;硣Ƿˡ 
ȻҲǣDŷŮƽ˵ǰشҡǵˡǸɫӰģǰǵĵ·ģ  
ʹѱǺڰ֮ᾧɵϣӿɭѹƣ¶ 
Ҷڷһûнȥ·ˡңҪ 
Dαȹ߳߸һжб벽ƽȺС 
кХŸ۵׼䣻״ĴַɡѪӿһնĻ档 
ޱȣƽĶ񶷡 
ƿճ죬ǶѹͷİûдǵİΪǿĨױצ򦡢վδܵñһ֮𡣻һһDϡ 
׹䡣 
˹ȥķľ䴩ϥڵϡŬʵĿǹѱϡ˿ڵһҲD쳣ȡ 
ǰ 
ȥ·شҡ 
ȷвǿȣȴò֪־ΪѪѪҺΪ֮ᡣ򵽣ǰ꣬ѰİѪ 
㡭ʲôˣ 
ѹԵĿ־壬ϥͷ飬ָεʹ࣬ʵ 
ĻѪǲʤһԱ˵ġ㡭 
ݡһлһֻߡ 
Ѫˡش𡣡 
ʣȴĪɵѹȸС 
ҡ֪ 
˿Ƶĵ˵Ѫս֮ 
׼˵أ 
Ļɵеһֻϡ 
Ҹ㡭ûѪˡ 
˿Ļ뻶ϲ  
 
 
3 
DסԼ֦˫֣һ䣺 
ڡ 
ΣգD 
ȵĽDһԾߡԾͬʱһĴ˿ӡ 
飡·װֽѵΡ 
˿ڲͣת˲仯ΪѪƬĴɢѪĭƬͷ䣬ȷҽС 
ŷͣϢķ磬Զʤǰϯֿ⡣ۺϸսģ˿ӭȥ 
ѪŮڣ˵ǴĿռУֵ壬ͬһص㲻ͬʱڵɱ˷ŮD֪Լڵĵ 
Ȼǵ𡣿ǣһ﾿˭ľġƺԷҲ޷ȫ 
ҳĻߵ 
޷Ĵڷ 
Ȱס䡣 
ڴʱʺۺɫƬĴ򡰴ڡƮȥ 
ɢֿУŮѪƬͬʱͣ۾棬ת˲⵽ա 
岻תĻߵʳ 
ſڷ˵Ϣ 
DԾڿػ׹ء 
ѣD΢΢ҡͷֳŵ֧ס塣ܶǿš 
೬ȻܴС޼һȻ֮ġڡȻޡ״̬ĻۣҪܶԴ´ָвٿء¹ԭϱܸ뼫 
ŲDжĴڣͬѲĴ 
ΪDΪͻƷʱܽסһ 
峯Dķƶǽ֨죬̶ѡ 
 
DʹͷȻ̧ 
֪ƽǷ񿴼ߺâ˫Լŵ𽣱 
˼ĵأȷԼܽDӽĹ켣;޴ԥǰġӰһ 
ɫĻ𻨣߽Ӵ㱬ɢȵ衣 
屻ˡ 
DȻء 
ѹͷܽ 
Dû°ɣ 
ġû£ȥſڿ˵ 
һ£ 
ȥſڣ̽һصԭ 
˭ûУ˰ɡ 
D˼ɵϡ 
ҪɣҪҽô 
õģϾͺˡ˵ 
ҿŷġһ£ȥˮ 
DֹŮſʧ 
ãʱDҵվ𡣼ڵʱδ¶ĳʹı顣ȲԼǲǱD׽Ūˡ 
ԲΪˮܲҡá 
DĬĬӹıӣһڡΪ󡣶Ϊ˻رȵ⡣ֻҪŮߣDʶ벻ľٶƺ֪һ㣬¶΢Ц漴ݡ 
DղʲôǷֿŷļһô 
Ӧǡǳܶȵ塣֪ͻƷ󱻴͵סŮĿڡ 
׷ʺD̵˵˷ռ¡Ϊ϶ʮŮӵ˵ͷԡ 
ۡԷӵкļӴȳԾ۾ʱߵ⡣ 
ϢĲֿУ 
ڽ彻һɲǰDһֱŵشӣԼſڸĻеˡŽ壬״ּ̬ݿˣDҲû 
ǿŷ?Լס 
************************************************************  
ʧ𡭡 
ͳƽȵ˽֮ɫ˴Ǻ޵ƻķһҡȺڰӰ·Ϊڰܶ˴ض 
ʱҲȥˡ 
һ˵һǻɫӰģʣǸ˭ 
ǣʵǸɫȻռ䶼ܳơ 
ȷ 
ˣѾķˡġҪȡû𣡡 
ȻѾ˵ˡʱδҾѵʱ䲻Բͬ𡣡 
Ĭʾ˵֮Ա粵 
ٵж졣ǵڽɲɡû취ˡȴȣɡ 
ǡ 
ڶԶҡ 
ǿƴһɺýرȵľֺ΢ӡһŪãͻᷢ޿ص̬ŷ֪ˡ 
ֵ 
šһ棬Ҳõ˴ǸðɡǾ;ٵһ졣ʱʰ鷳˰ɡ 
ûشӰƺͷ 
ǡ 
һᣬ֪ĸ˵ġ 
о𣡳⻹ĳ 
ɵˡ 
ǵжĳעţĳЦšңԶĳʼʱǰͿʼˡ 
סڣ 
Ĭ֮ƺںڰкɵؿʼƶºڰֻʺڰΪһ 
************************************************************ 
4  
ڲ·ֱͣǴׯ·ͨɽ 
ӦòˣD˵ƥԷнõġҪȥ档㡪 
Ҫؼ˼ҿǳԹͷˡ 
ʼͷ 
Ǿͺáһжˡ 
D̺ᣬ۾˵Щʲô촽նӰص϶ƮȻԶȥ 
ԭزãڣȿ 
ǰᡣ 
ԲŮеľտɽתȦָ֨죬ǰ· 
ȻӱޡĴ˼ı顣 
ԼʮӺصҡ 
ͥƥͣµͬʱеˮͰӳ̨¡ǰĿ־ֱֿ⣬ŷ޵ӡ 
ȶD˻ѡ˵Ҫȥȡˮ֮󣬽·ϵĿŷڡԼҲ̫ΪʲôҪ¡ǲD֪Լӿŷʳĳ¡Ҳ޷ȷ 
ȽͷƤм͹⣬ζŨҵͷ­ϥˮǿŷһһۡ 
ϳȣעʶ 
ش˿Ŭ΢ЦĴ㲣ȶģеۡ 
ŷֱ˵һƤĺǡݵķʽԭ׳еĶͻȻʧһԳ˱֮ɫ 
쳣ӯһˣ̲סӯ 
Ϊʲôڡʮ꣬һеĳֲſʼתأŷҵӣǷԼͬʦ˵أΪ뷨¡ 
ò׽ŷ̧ϳʱԴŴ 
ȽΪƫƫһȺ˸ˡ 
Ծŵǡ 
ӴӴ⻹ϡš 
пĸų̽˵ŷӣ̵˫۷ųźְǽСܴƤëˡ 
ѽҡأ𣿡 
˭ãʹȫصǵߣͬʱ˵ţԼȥҡֻͿŷġΪҪȥҽҪûµĻÿ 
ǼһͦصġȻ˵ãߡ˥ȴͨ΢һ°ɡ 
˿źţ˽լֿ⣬漴Ӳֿ߳Ǹˣ˷ܵı飬˵ȫɱˡ 
ÿµ˵ˣȻʲô·ˡˣһɡ 
************************************************************  
ұڲDصͥͨʵҵΪǧʯҲҲڡ 
ˣΪDԷִţΪѪ˵ԼѽɶׯԭѵΪˡίδмҵļԭ֮һ罫ŭϲһΪòϣ֮ŽƫִɫΪʵ֮õҵ 
D֪Ǹ 
ƺҵš 
ֳЦ 
ǣҵˣô죿ȷʮǰʵĳɹڵҹˡĸӵˣʮǰѾ˭Ҳ޷ı䡣˵ 
˵ʲô 
Ϊ˼λˣ 
Dһ˲ϻָƽ 
ܰɡ 
ٺ١ܳ𡣿Ҳû 
ʱתͻȻʧ 
Dг 
ͥѱòͥ 
DеǸͣԼȫ 
ΧΪڰľĳܶȣᱻڶǸԶԶּܶȵĽԣѹDǰ 
DǹܶȣԭΪһ֡ڡ 
ȻȻֿܹ 
Ϊ״̬ġڡ˵ˡͬϵȫȻ޹ء 
ģھϾͻᱻԵѹ飬ɷˡȻǳɹӡ 
סڣ 
D˵šû˼ûпڡһʽĶԻ 
ʲôʮǰʵĽʲô 
˵Ͱ 
Ȼܿ 
ǴһΧDһ˵ 
һ˵Ļһ򣬾עȫ巢չװãʵʮֲпᡣοϡѼ壻վܹ¸ҳ˵ĴڡӲĬĬ˵塱Ǻǿġ 
һֱĬĬDЦҪǻĻͲҪѪˡ 
ҪĲǹ塣ࡣ֮ʱηЩϣء 
ˡʲôҡ 
شһ⾰ˡ 
ںڰг˹âҲͶDԺе龰ȷʵһӰ 
Ů˵塣 
ֻһ 
壬ͬʱһ⾰С 
ѹһӰӰΣؽŮ鷿Ͽָ״ڶ⻬䶯ĴϣֽεĺӰжһ 
Ůӭ߳߳·óָݺӰҧ⡣ϵĻΪʪ妹ĺ촽й 
Ȼĸ߳ζĿơ 
ӿ˹ӹ⾰ʧDǧ 
ǵ 
ڡʵ 
ӦûǵõġΪ㵮ɲǡ 
㣬Ǿ޽еĳɹӡ 
ȻҲظͬ£𣿡 
DγȼŰŭ⡣ 
ûΪΪ˶O O䣬йʵ飬ȫʧܸաЩɹҲȫĨˡ  
 
 
5  
⾰ת䡣 
ΧDܡ 
࣬ȴι״ͷס֫Ρ˫è⡣ȫӲë޽е׶Ⱥ 
D򵽣Щȫӵϣ޷塣ȫܲҹжҲкˮӾ˶ᱻϸԶ޸ 
Ķ֮һ֧ЩΨһȱ㣬Ϊǵ˴ 
Ѫϰߡ 
 
ĨǵɡʮĿ飬Ӥ׶α㱻ڰ 
ΪʲôҪ¡ 
ƽˮʣעް 
Ϊ׷ԡʮǰˡȻһжʧˡ 
Ĩ𣬾ЩСһ 
ʧܳɹɲ 
ڡ϶ƽҲˣ϶˲ζ 
ڵĻȫ֡Ļѿ࣬ٶӼҲʹࡣ 
һšڡD۾ڰܶȼ޴ĴڣγɵԼ״ 
ΨˣлʤĻᡣ  
Ȼ޷ӰֱDֻҪնɱDϵǲִڡ 
Dĳһ׳˶ľӰ 
ڶ̲԰׼ĺ촽У¶֧Ρ 
ɵɲǣDѻʳһ 
п˺ڰ 
йµĽУDأнվòƣӰŨء 
Ǽһ˰ɡ 
D١ 
ֺǸµļһȻλ˸ˡǿԼġ 
Dûش𣬳ϵſڿʼȥ 
ȥ 
䲻˵ļƻ֪ǵˡ 
Ȼ뿪ׯɡˡǺ㲻ɵˡ 
һԤһǰǡΪɣĶ졣ʮĶ졣 
뿴֪ôǸš 
DԵػӱ޲ 
************************************************************  
ѩ׵ı 
ҧʣȽʶĻѣΣ۾ 
ӡ¶ϰˮȴʮֱ 
ǰڳЦţԼѪʯϵĿŷŴֲ컨Ļϡϱ鲼ɫۡЦ޴˵ѾŅ̀ˡ 
ʹϢҲѱ޴˽ʮӡⲢΪ˱ƹҪŰȡΪ˹Ů塣 
Ǹûнѯʡڽ˴뷶һԾſǰȻʹ뱴˿ԼѪ¼ĹϵȶȻԼ֪ǱӶЦȶԿŷʩѶܵˮУɻΪౣһ㣬ŷԾɼֳһСʱιȥ 
ιȥб١ 
ģʶУ֪Լδĺ΢ЦʲôˡʹĻĿǰΪֹʮһ㶼ܡ 
һ߽ݵĴӿһǿ°ͱ̧ 
٣о㲻б٣ҲӦˡҪģʲôûء 
ûʲô˵ġŰӡѽס֣ 
۹ִѩװ壬촽ϡ 
ҪгһѡǺѴֵüɹùĹϵţ˵ĻٺúӴ 
ʪͷڷ۾䡣 
ƴת°ȴѹס 
ס֡ס֡߿뵰 
ѽιæ 
ޣصͷΧ 
ʶϡ󡢸ֻͷ 
ҪҪ 
һŤĳָı䡣һδ˸ܹķŭһŲΪ˶Լ裬Ϊ˵Ѽȼİƻ档 
Щ뵰ͼ࣡ 
ҵķȺʬԵ๷ǣ˲䱻ײذǽϡ 
Ѫб 
΢һʹֲѷɢ׹ء 
ˣ 
ɵ 
վץжεǰ˴СԲ׶ڿʱԻʯڣڽʱĻӵʤھǹ 
Ҳ׷Χȡ 
Ĳ㡣ҪҲǹ⣬Ϲ֮׵㡣 
ٺ٣ǰһĥ㡣 
˿̨ʺҪǰȥʱ 
ű򿪡 
е۾ת¶죬ֻʣµһ˫۾Ǿ뻶ϲȻ 
ʦ 
ȴӵʰ·㵽ʦ 
׺ȺߣҲҡ˼Ƶתȥòף׺ݺܵʣֵط㲻ʧ𣿣 
֮ǰǳ;ȥˣʦ˵ţǰ쳣״̬֮ɫ 
յУΪ֪ǰɧˣݷ÷̽ѯһ״ 
ڣ߷ߵõ˵ָȡʧˡŮ֪Ѷ 
ԭˣʦͷֱֱſǣƺ̫˳뽻ҡһڼźúöʿġ԰ɡ 
֪ΪΣһ񶨴С 
ô͸ˡ 
һǽʦߴһʧ⡣ 
Խѵı˴֮ηա  
 
 
6  
߳ź󲻾ãǽʦ˿ȵʵѪء֡ǣôӵģ 
ǡǸԼɿˡ 
ԭˡ 
֮ʦδٶʣǰЩʣʣҪȥأ 
ȥģ㵽ȥĵطҽż١ 
DˮСݸ˳ҡҡͷļ䡣Ů򵽣ӣǲˡ 
ȥѧУ 
ðɡ֮ǰȴŷšȥҽɡ 
ܾʦüįأšʧڼ䣬һ˰ɡ 

ׯȥ 
************************************************************ 
ԾһȺͥʱD 
ǰԼһߴDչŵļֹͣĿıʡ 
ŮӦ⡣ģ 
֪ǰ˵ǵ⡣νƣ˽ 
΢۰һ£۵ֽֿУͳӴӴ㲻ѧУ 
ĺۼصD˵ţ΢ĳ˪ָçǵı 
ϢأDվǰһ޷ӵĺ˻ϡǹ 
ǶŮʲôشҡ 
ԲĬʣơ 
١ϧʱ㲻ġֻССѯ͹Ĺϵ͸ҷ˰úõ۰ˡǿһȥ۵ؿȡš 
ԭˡ 
Dһͷӽͳ˵껰ת 
֣ 
ƿԲDͷϣ 
ޣ 
ǵľ֡ĻһͬСDϷʵһؽеס 
۾ɵϴһΪϮľ׼ʱҪԭٽĳһƬеµʵ 
ǣǴĵײη£ſʼ 
Dȴͣ͵ذγ 
Ȼǵ֡ڱиزһٹľ޺˫ֽʮʹѹƽƶ 
ⲢϷĻǾޱȵĹ⾰ˡ 
ȫʣDת򣬿һֻһˣΪ˫ֳŵͷơʱ˼δֺ֪ʱƵ롣 
Dޱ飬׳ֱϣͳĸߴȴʼ³ûǴľ 
ӿðĺˮʪ룬ļⶶ𣬵֮˿ͣ޴һֱֻ뽣ѹء 
ֻпֱֻۡԿ־ͷϵĵʱѹȻʧüˣڲҪʼţѪ 
Ȼһ˲䣬Ŀֲɢ 
ն䣡 
жҪΪķʴǰһɲǣ 
Ů 
Ѷʡʹڴʱ̲סΪԼŵòȻ񡣡ˡŷһ𡭡 
D΢΢ףһͷΪ롣 
쵹غѪʼ罦ҿѡDԴΪһۣ簰 
·ŰΣãȻǣʱ˿Ϊ쳹ԭҰƮȻԶȥ 
************************************************************ 
ԽɭׯڴȻֹͣ 
ϡʦôˣ 
ػǿᾫ񿴹˿ŷȣһ̽ӣļһ 
·Լ幫ǰվŵģǸĻɫӰ 
ʦӣ 
У 
ûϵаľǹ 
һ˵꣬ȻصػܣȡϸڳơֱԼ幫ֵǹ⻷ľ׮ľ׮׶˸лҩСԶʱЧѣڽɷĪ 
ɲ֮ǰĶǹ 
վŴ߳߸ 
Ӱ  
Ҳ㣡 
ǹȣ 
ǽʦüָʹ΢΢ʧˡ 
±ľ׮׼ᴩӰࡣ 
Ӱ΢󡣿ľ׮ʧڻӰؿڣȲΪ֮ 
Űγľ׮Ӱ 
ػϵһľ׮ 
 
ȷԼվڵ·С 
롰ΪʲôʱûУӰľ׮ȻҽУƿĺХʧǰ 
ãȻԼץסľ׮֡ 
Լ·ĳ 
֪𣿡ӰػʵֶٶȡѾǰˡ 
׳գλҪ˯ʱ˵ɽصľ׮󣬻Ӱ֡ 
D 
ȿվһԵ󣬲Ȼ 
ôˡˣ㲻Ҫ𣿡 
ӰʮңԶʱߵΣգеİģȵ壬һɸǿҵա 
ţҪDҪֱۻš 
ͶӰҪܾҪķʽȥɡ 
ͳڴȻ֪Ǿ񹥻ȵֻǴDʵšɰӣ 
Dĺ㡣 
 
е 
 
У 
ƴDǽʦ 
˫ŵĲУŵ˼ 
ʹȶǹɫȥ˽ŵһ 
ȰɡˡصӴ 
˹ 
бɫҺȻƽʱȽһˤ 
ѣǰȾΪһƬ졣 
Ա˭ûСҲˡ 
ӿ 
ԱҲذ񱼡ҪһͣĻӰӱ׷ȻҪǣԼᷢı䡣Ŀֲ 
عʱɭֵڡ 
ϤǼУӳȻòӦȥȴûȥ֮ 
ȡ 
Ҫ𲽵ŮɫӰס 
羷εĲҽת 
ϸ¶֮ɫΪϳϤסʹԼϲԷڵȶԣǿͬͬѧʮָˡ 
ôˣôֵط 
ҪѧĿ˹ɵʡӱƽӢĵЦš 
ûʲô߰ɡ 
˵ʲôҿǺòײġ 
òף 
ΪһηֺҾӶ°㿴ժġ 
ǰѩ׻ 
ǲʢ϶һ׻ĳ䡣 
糿ĴϡǴССŽŲţûִ򿪵ĴĳԼԼǱС׻һо쳣ңԶ 
ӹ 
ι˹м㡣 
һԼ˵ 
ʲô£ 
Ƕ׳ûɡֿⲻ⸽𣿡 
԰Ȼüͷϸ۾ȴ˺ɫЦ⡣Щȫδ©ôûйϵˡ 
˼ȥһӡΪְǶ˼һЩ¡ 
ף𣬡Ů֫ǰǽȻͬɢ˵ŮζϵĲΪ˹˿ҺðʱҲûáȥ𡪡ǷѧԺ󣿡 
ȻУᡣѧһ濴һʧУ 
Ⱦñ˿³˺Ҳǡĳ˻ӻ֣΢΢Ӧ֡ͬҪһ 
ס˹֡ 
ƺЩҵӣʪȻ΢Ц 
ˣ߰ɡ  
 ·ʲôĻŵŮʧɭʱ,DִУ.ӷҳȥۼ,ɭֵ·ʧ,Dֵĳִ򶷵ļæ.  
 
 
ͣУ԰㳡󣬽еһ׮УᡣвĽ 
Уš 
 ţֱ׿صĽź߼й 
 ѽӭþòˡ 
 һŷ۱ʵǽʦͷΪ 
 Ϊĳ˵ĺʮѧһվ 
񡱺뻮һĵͷȻ̧ͷȫȵ 
 ûС¡ 
 DбĹâ 
 񹥻мš 
·ʲôĻ꣬ŮʧɭʱĵִУᡣӷҳȥۼɭֵ·ͻȻʧķֵĳִ򶷼æ⡣ 
ͣУ԰㳡󣬽һУᡣвĽУš 
ţֱ׿صĽź߼й 
ѽӭþòˡ 
һŷ۱ʵǽʦͷΪ 
Ϊĳ˵ĺʮѧһվ񡱺뻮һصͷȻ̧ͷȫȵ 
ûС¡ 
ĵͫҹâ 
񹥻мš 
ҲɵȻĮţļʶ̽ڸԴ㡣޷ҵǴҹʧܹȡ˽ѵ֮ҳԴλá˵ֻҪʶɷ֣ȴӴʱ뾫 
Ҫι۽ѧ𣿡 
ŷ۱ʵʵ 
ӹЦ 
ԼӦѶһУľĳƺŮٻӰ 
ȿֽհľ׮Χģһ¡Ծ𣬽ȴθ档ľ׮Ѫĭأ̴ 
ʹ鲻ʣһ硣ڽ˷һз丿ЧΪ͡ 
Dʵвδľ׮̴һоڣľڲе壽һʵеģı˵ȥ෴أֵֻף񹥻бתϮ򹥻ߡ 
ǰս 
ȺȻľ׮ɣһ 
سľ׮İγնȵͷ­ûпеĸоľ׮Ƕ¸ȷſľ׮ɰЦˡ 
ĿŽֻһ֦ʹʶɱ¾ǱʶԾ뱣ȡ 
ʹʧѪɵļУĿЦˡ 
ľ׮ӭͷ¡ץס󣬽ΧСȻʹĶ𽥻ָҲˡ 
ͻȻ仯 
ĺˡֳ˫ 
վֻкХڵıԴ 
ķӼդ 
ΪҪⳡһʤԷƺ߾ȫΪʬԭҰʬ 
ǻա 
 
˭ںšȥΪ뺰Уɫԭ 
 
֪һ߻һǧжǰһŮ 
ѩ׳²װʬ¡ΪڷڸԵüȴʮµĽ׾Ө 
 
ƺŮƺǱ 
綳̡ 
֪ɣĵĺδƽԭãȷȻ꼫ƥ硣 
ȻŮ˵ˡ 
ģˡ 
·ǴԽԭķ硣 
һֱڵ㣭һ⡣ 
ȫš 
Ϊ۷ΪΣֻҪԼ˳ŶԷжζž˵иɻ 
֪㸸׵֡ 
ˡŮӦñ˭Ĵ𰸡 
ĵݣӳӰҲƣԭ䣬ĵȾø 
شңģĸ׵ǡ 
ǡ 
ǡ 
촽΢յϸ΢𶶣˵еľսľҡ 
ǡ 
׵ǡ 
޳صĻβ˺顣 
.................. 
׹û˱ԭ 
 
ĸմ򿪽ҵš 
ŷ۱ʵʦĿɿڴתѧǵһ 
񹥻ʧճ 
ʲô𣿡 
ʦʵǰǴεġ 
˳ֵ 
ĽɽʦתѧͬʱʵԭҲáŮҲáҲãԶСΪˡ 
ûлشŮͷ˵ͣţĵѧҲ߾ò˾ˣʵ˷˼ 
ŮվΣգġ֪ҡ 
һ޳ݵӰԴվ 
Ȼĸϵ˹֫⶯СʱֻкҧƣѪʳһβʬ壬̴̵ڵϣȵӰȻ١ 

 

ʮֻϵƥҪɽʿΪ׷عͷתǰ˴峤뱣ٵԾԱ 
Ҫȥģ 
幫ʡ 
˳ָָϵԲͲը 
ҪȥǸ档ǿܻ᲻ɡȥժС˵Ѿ˭ȥ 
øոպã峤šԭԤһҪȥ㡣ΪɱɡŻҪϸѶȵ䡣 
תߣڿһնɱֳˣɫٿطס 
ܱǸɲٶԴ峤˵ǵ֤ԣǿйˣ³ΣǿдȡҪѯλ˵ģֻȵȥѡ 
峤Ϊɵĳ߷ҧ´˷ܱעţģȻԾԱۿͬ鱻ɱ˵ʱȴԵʮֺ¡˵ʵʵҳԾҸʱȥһ˺ּء 
峤չŹ֣ٶȴ 
㡢㡢˵ʲôû־Ļһһ֪ġΪ˲ߣھ͸Ҵ 
ҪӣӦñʱ뿪ׯ˰ɣټ˵šȴȻҲ֪ԭΪΡңðΣձӲȡ峤ֻǰǻΪزʶŮǲüޣҲӶġûдıҪ 
峤ͨ죬Ĭ 
˵Щ֣ñɽ֣ľ˵šȻɽĵ·ѻָûǰӵϾǹĳǱ 
õġ 
پڹ⣬ɽ𱳺 
ҵͳ 
ʳ֡ 
׳˶⣬ҫԼѹǰƽʩзѧõͿװϵԪвĴ̫ 
Ͱˣ϶ãԡս˵šڴ̷ǰ˳صشӡǡ˼ʦĸ֮ǿͳɵ㣬ׯҲȱǮëȻǶǧǰĳͣмֲᣬҲáʲôɲűġǵĻ֧Ԯиɻġ 
ĬĬ׵´δἰɫӰǱط֮£Ҳδ˵ȿѾ뿪֮£ɽ 
Ĺ󣬱֧ˮСݴţǴˣΪǷ㣬ϣ֮ǰȥȵ䡣 
ֻ֮Ҫʵܺƽ 
ĺ޷Ӧ 
ˣ峤٣Ϊʿһڰɡ 
ٿЦɳָʾڻ 
һ声׵Ĵڹֱ̧׼Ӱδ޳ֹ 
ֺ׶ڳǱϲ塣һǧȵĻ˲ʯڣҫʺ硣 
ǻ׶ 
峤С 
ɽӦ 
սȻתХɨմһͷϡá 
ˣ˵ɽţ 
ٵȥ 
Ϊսڲסתͬʱľ޴С񣬱̲еľ޴ǰľγ鴤ʾ 
ﻩĽշƮʣڹʱҡɽ 
СͺܷӦ¯ԴΪʣȾΪһƬ졣 
ɽ𣿡 
Ŀɽһʱӽĵ·Ҳ⵽Ͼ 
ˮСݡ 
ƥСϪˮСڵУȡװСҵƿӡȡˮͶһҡ 
ֻˮתΪѪɫһںȸɺ̾ 
ںѪӪɷֵĽңǰѪʳ 
һİѪһʳΣһһšȻǣĵׯĳʳáԶԶͨѪķ롣 
տʼε 
ںڰ˷һŮġδ 
İѱӷڴϣƥʹͽҲûɷ 
֪ιʣһظΣյΪ 
ƥͨĵ· 
Ӻ󣬼ۺֹ 
·һˡǿŷ 
߽ҵܳصĶѨǸɫӰĵص׶Ѩ 
 
ĺԥһԾ¡ 
ĸо̼ȫ 
ζһ£ռŤΪĿռָĵص㣬໥ˡӵĵص㼫ǣѨԼ档 
ءʮֵǰչʯذ塣ӦǷһڡ֪ռʱƻĻ·޸Ŀռʣ˴ 
ʰűСʯǰȥʯͷɹʯصĽϷʱ׹â֮ʯءòʣǽȻͬʡ 
𡣵ýͬš 
˴Ҳżֵ 
ʺϿռϲʵĴڣͨɲǣϢʲ 
ķ·Ϊʯ 
ǵؾĬǰС 
ȫϸɢʯ⻪ײױݡ 
̤ʯصͬʱǹ⻪ҡɢ 
һҡͷȥʼڰ 
Ϣ⡣ 
У˹ռԼ˴ģ 
ԭ࣬ȴŤεǡ 
ݣؽХ˶׼ϣ档Ѫ˿˫Уӿ˺ڰȴ޷赲ġ 
ֻΪɱ¾еϲõΪ˸ʲôۣ 
ʧȥڰˡ 
ǶǽϵĴţ˵ĽŲй 
ĻΪڷ紩Źǰ졣 
Ҳ˹Դȡɵ컨ƺзʡ 
ǧȴȫ޻ĵ棬ӳĵӰ 
βǵϢоȡнյԶű󣬿еװأתݵĵ 
ɫһ䣬ʯҶѵһ䣬ڣǰеฯʯͷϵĺڰ 
һʯף漴 
ǰɫ׹ι⻪תǿ 
ƻĹ⣬ռ䡣 
ǼĺķƵʵҡռȴ 
ǱĹ⾰˴Ҳͬ⣬ɫ 
ʯϣơ 
ɫӰѹѩŮϣÿһϢй 
ֱ۵ָץŻɫȽԷ䡣 
ŮԶľַţŮȡ 
жյͻſͬĵӡıʧ 
ɫӰ𣬿ƽδ𵴡 
ɫӰеĽ˱⡣ 
ͬʱı𳤽 
ԭ......ǿŷĹϵɡ 
ӰŭתΪ⡣ 
ΪþðȷŲܣϻǻ¡ǣһˡҵԸѾʵ֡ɱ𣿡 
Ӱɱϰ㺹죬Ľ۵ף̬ 
¹嵮ҪɱĻҪô 
Ӱ½⼸ء 
µ֡ɱͬ 
׹⽻ 
ŵĸ˲̾룬ĵĳϵħӰ¶ˡɫ޴˿ڿѣѪ硪漴ϡ 
֮̾ɫΪεȸǿĹ壬ˣĵһȫ¡ 
Ӱ˺ͬʱʵľƳɳԼߵĴ 
Ӱһڣӳ 
ײϣʱͻظı䷽򣬷ɹͷˤ档 
֪ԳӺ󣬻Ӱԭء 
ӵεķߵĶԾ 
һԾСӰãȻйᴩࡣ 
ȷ 
ӰغΪһ˲䣬һȥϻų 
ߺѪ˿˫¶Ц֮ɫĳ̴ģɲѪ 
°ȻҹעˡΪֿȭģǰԾУӰӰ׷ϣӶ֡ɫԲͲڵϣǰ籬 
Сԭ񵯲ĽʮȻ棬Ʈ°ڣסĵĽŲʯڡ 
߿ԿӰЦݡĻǰƣһ̵˲䣬ӰϵЦݽӲ̡
 
ȻĻӰǰиЦаСڸҧסʵһڡҧ 
𾪣ڵваСӰԾγŵĳʱӰһ𾱹Ƕ֮ 
ѪҺȪ㳯ӿĶԵصͷʬ࿴һۣ߽׼ 
Կµĳҿߣһ׵۳졣Ұѹեѹ۾ΪһСƵСԭ 
ǻȡûеĴۡ 
ȵϴŲ֪Ӻδȡʬ¡ΪֹƵ· 
ŷõƾԵģҲ̵ĵ䡣Ѿ֪һ˰ɡǵ?׿ 
ʦû𣿡 
һ״һšΪҪһ΢ʾİѪ 
Ц 
ϾܿˡҪҪ֪ࣿȻӦȫ֪ˡ 
ȡʮŮȫǱʶջģʬ½ӷ촦¶Ź⻬ԲĴȡ 
һжʮǰʵĳɹɡǳɹֱڲ֡ 
ⷬȻ˵ȵͷڷһ磬˫۾ǣͶԸһƳ 
ҲͬʱӱбСӺ󣬲ԲȵعʮꣻˣǵԶ˵׬ˡǱӦҸİɡʵ׶п״ٹʮءҲ֪Լʮǰˡ 
ð̣ܻ׼һۣĵתסΧʵҵڶװá 
ת豸Զװáִ˽ʵżںڰСģɵ·ľۺĬĬ˱ࡣ 
Ϊε 
ΪʧܰʵױʳѪҺֻڳʮ꣬ƺɹİ󡣡 
ʮꡪʱʵ֡ڼ䣬ϵһһϸڱѪܵѪҺвɫûڰ 
ʵлҵܣʵҲ˵ȫɹˡҲԿڰĶҼʹʲôԣϸҲȻûԹӦջˮҲܴģ𣿡 
شȳкϣĵ彣Լְ˳ 
ֻҪͷ£Ǿǲ֪֮󣬾ҳΪͬ飻ϣҲˡҲ˰ɡһỳñ𣿡 
ΪεĿǰΪֹû֣кܶġ 
ںڰĻתǰֻһ˾ҲûáתԶɺұ֪һ࣬ϵΪǵ 
Ƿ; 
ʵվǴšҲź͵һĹ屾 
΢΢ſĿУĿֻ 
Ůڴѩĵ·ϣ˸߲ҵ˵ԼҪǰǡ 
Ů糿ؿڽ׻ȥĵ· 
ȻҲûз֣֮ǰɱһͬͬѧֻʣʱͻȻ˹ѹóǰǡȨ˵Ϊ£żװֱŮȤʱҵͲĳ־Եı仯˵ڰɱ˶ء 
ĬĬѾûˡҲ֪ׯռΪζս 
Ҳһ𣿡 
ĳѯʱˣγһ 
ǵġ 
ŷСſ˵Ա顪Ͱɫ 
ֱڻءȻˣȴűҪͬ飬Ŭҡҵɭֵĳڣͷ˵ˡڿɪ̫̫Ϯϣβ浤ֹϧΪԾĿƻֻðͷŵڵķ 
ŷ¶ЦվԡѩĲӣ޵Цš 
ҲϴӴģҪɱ𣿡Ͼ 
Ҳû͵ĹҵְȻ 
ǶһͬҹСϪŮĻ
տâУתߡ 
ҪǰʱΪʲôһߣ 
ԹϻеĶԺڰһƮ 
ĿɫӰֳڶ׼Լʣµһˡ΢ʾòѪ 
ס֣˵ɱҲûôǲĶ档ʱ˵ᷢǲѪķ 
Ӱҡҡͷ컺 
Ѿûеʱˡɡ 
һְߡ 
 
ȺͿŷһȻΪǽʦΪȵһڽΡһֻקźɫѪܣԼ컬䡣 
ļĳ仰 
ʧܵĳɹĨ 
񲻾ȰȻ㷢𡭡 
ĵͷ 
ΪũұѵֻϮʱ沢ѪҺֻһǵͬ飬ĵЩʹˣŮδпҲǵĻɡԼδʶʱѪıԾѾˡϮŮӦɡ԰ѪҺϵʱŻʾ˱˵ 
Ľűߵذ廯ΪӡĶҲ 
Ϊʲôֻû¡ҲһǱ˲𡭡Ϊʲôֻǡ 
ƶѵǽʦȻء 
ʦ 
 
ʦֹܽȣͣվ 
ƻĹ⣬пǽذ塣 
ǹ׹ء 
̺޷ŭ뿹̯档 
ȡǧ򲻿ѧʷ֡ 
עӵĸҺ弰·һʣģǵ𣿡 
ĬĬԡ 
һ 
Ǿ޽еĳɹӡ 
ҺĽ㡣 
֪ȵĻǺζ 
Ľ޵ĳ̶ȡǺʱ֪𣿡 
֪ 
ȽڴľĿŷϣ˵ȻʧҪϯᡣҲɡʦ˵һζҪ˵ԹԹޣʹһҲáҪߴңȺһûδʷֶġһ 
ŷͻȻ뿪ߡ 
 
׷ȥȱס 
㿴 
경ǵʧںڰ 
ڷ·ԶȥУŮϿˣһֱźڰı˷ 
 

磬ôׯ٣ɫ΢΢׵Ĵ峤ǣȡĽ顣 
峤ϣԭķн顣 
ߵżУѡνδࡣʹ졣 
᰸Ӧʣӵĵ´ӭڶϯߡ 
վ;װǰŰµʱüͷȽȻһЦǹԹδ෢ɧٱ󣬴йԱѧж 
Ψд峤һ¶֮飬Ϊ᳡ǿҪġԼŮĹϵǰ⹫ȨԺգֻᱻׯҪԭǣԼĹ峤 
վȱľ˭Ҳ޷͸ĺڰ 
ȫԱϯȾһ񣬴峤վ 
λǱȱ޴Ļѡߣ?ʷһѡβУ÷һɼԽѡ˴ᡣ 
һǱͻ˵ǰѽӻֵ֪ͨþ̾ĳɼ 
áǷѡֻһ⡣ڡǡѧϰʲôأ 
᳡ŵĲˡ 
ΪͬͬѧŮϣȻ˵Уʧȥһδֻǣǲ֪Ѿûδ 
ģģİݳɷ֡ 
ڻش֮ǰмλ˹͡ 
ȵķû᳡ʱȻǰδеҪֻһ仰ɽ飬Ӵ˳õĹ¡  
 
 
Ǳ 
ԳӦǵĺߡ 
ھԼǧꡪȷ˵һǰģ֮һΪܵʵ顣ǧꡪ֪λǷʲôʷɴһʱڿʼ˥ˡ 
ҫҡҡ֪Ů˵ʲô 
Ⱦ֡ 
ŮȺĿռһӰ񡣾ǶԪƽӰоȴ߱мɫʡӰ񳡾Լڵĵ´ʱ 
ӰУǱںڰװâӰǿٱߣƿðɫͯǱ뿴ʵ̨ҽ䣨Medical caseǶȡʾϡ 
ʵļ¼ 
˵š 
ǵʵ顪Ȼֻܻ˥˵ʵ顣ȻʱǵĿѧҵѵ˥˲ɱĽˡǶԣ޿ɱ˥ˣζ֪۵ӣˣεΪ²˵ʮ󡣡 
΢΢һЦ 
ǻء 
᳡ȻЦɢӶЦҲЦؼ˵ȥ˵ǣѡԿڰķʵ顣ȻıȻԣ¼ǵĻΪָ꣬ôֻıͿˡҹ磬ɹ⡣ԼǱԽǳԽĻ򡣡 
ŵĳԱᵽ˵˼ 
ʱ㵵ķ籩ϯ˻᳡峤һãȻվ 
ΪʲôΪʲô֪£ʲôˣ 
·ҪشٵʣеӰһ䡣 
ʾ½ĻγͯΪŮһͻȻΪը 
ԶԣζʲôЩʵԶ롮ǡȫڱ߾شܽСǶҲԸһǼӶϡλģʵ鷴߽еƻſ˵ǹʵΨһӦ֪Է泷ˣǧĳĬ֧˴˴ 
ڵ٣ŮиֵɫĬǲ˼ɫ뱯֮γҸɫ 
ʮǰˡҲǿڣǴׯץСͬ顣ΪʲôڻҪʵ飿ΪʲôѡЩСⲻö֪Ͳ˥Ҳиߵʱ˵ĸʱ֮ǽʵ飬صСǲ֪ʮǳɹԼϣһм䶼Ĩʵĳɹˡ̬ 
ǵĿۼϡۼ¶еѩϡ 
ʧ٣᳡ѻȸֻд峤һָסȥӰȾ˵š 
ްǵıҪΪ˽ˡ˽ԼʲôĿĵеǵʲô֪ˣԼȻʼûܵȴѾ̤ͨݵĵһ  
 
 
СȻ˵ı뾫˫ϣʤ𡣻˻ƶ˵ߵӾļֵɡ಻ԡ̡ԱԼƻЩҶʮ ͫע£峤ɫҰס 
Ӱٶȸ֡ 
 ˵ͬʱŮȻء 
Ҫңģ 
ֹһӰԡ 
Уסҵ 
ڷŮϡ 
лл㡭ġߡÿֲӴ 
һһֱڵġ 
СݡھʹŬ˵šСݡϿİ׻ǡŵİɡΪ㲻ûзǡ˭ŵġ 
ǰ 
øˡġøˡϲҵˣġһม 
˵ˡ 
Ⱦ֡ڽǰסˡǵһΡҲһΡ 
ټˡġǵĿԡ 
еʧ 
ҫ۵ĹâǵӰӳҷڵذϡ 
鿪һ̧˫ʱȻѪӰ  
 
 
 

պʿƥ²ѩ໥Сֵš 
Ǧɫȥʵڶʣ 
΢ҡҷɫ°ڣʿһ޼ʵĲԭϡ 
糿һʿ󿿽 
Լ幫ǰһССĳΡӱ߾붼ǰʿ·ϵ;վ 
ڳϵ꣬ע⵽ƥʿ̧ͷһ˲䣬¶Ϊıȥδ׵˫ܲѡ 
Сдͷд³ˡ 
ʿͨ 
һˣʿͣµٶȽӽԽ 
Ȼ򿪣̽һƴϸִʲô 
̶̥ǹǣˡ˵š 
Ҫȥǡȥѧʷ 
һ紵·Ҫβʿ 
ˡ 
Ůջı顣ޱŵϲ˵ӡ 
ǣ֪ˡ 
׻ߣ̳Ů롣 
֪ʱƲ㿪ƣһĿССİʿʧڹڱ˷һ濪ʼ΢Ц 
꿴ĻŻԶԺ˵ţԼЦݸֵġǡ΢Ц 
ԶԣζʲôЩʵԶ롮ǡȫڱ߾شܽСǶҲԸһǱ伫Ӷϡλģʵ鷴еƻſ˵ǹʵΨһӦ֪Է泷ˣǧĳĬ֧˴˴ 
ڵ٣ŮиֵɫĬǲ˼ɫ뱯֮γҸɫ 
ʮǰˡҲǿڣǴׯץСͬ顣ΪʲôڻҪʵ飿ΪʲôѡЩСⲻö֪Ͳ˥Ҳиߵʱ˵ĸʱ֮ǽʵ飬صСǲ֪ʮǳɹԼϣһм䶼Ĩʵĳɹˡ̬ 
ǵĿۼϡۼ¶еѩϡ 
ʧ٣᳡ѻȸֻд峤һָסȥӰȾ˵š 
ްǵıҪΪ˽ˡ˽ԼʲôĿĵеǵʲô֪ˣԼȻʼûܵȴѾ̤ͨݵĵһ 
СȻ˵ı뾫˫ϣʤ𡣻˻ƶ˵ߵӾļֵɡ಻ԡ̡ԱԼƻЩҶʮ 
ͫע£峤ɫҰס 
Ӱٶȸ֡ 
ǿڰֵȺǡڱ˷иǲ˸ΰ״ȥԭӵĴ󺣲ڶڡ 
ӣҪȥľ 
ȵڳžǶԶص 
ҪһкڰнѣΪһȫ֪ԡ壬ʶ 
ȻѾһΣҲΪˣǶԼеڡ 
Ӱٿһ䡣 
ڰͻȻʧ᳡ӿֵİ׹ɢƻ裻˼İΧƣӡ塣 
µĿԡ 
ȫʣţģҫ۵ǡ 
ֿԵǡ߲ͨεĴڡǸñ𡣡 
ȻŮסؿڡʱ̵ˡȻš 
Ҫѧϰʷ 
Ǳ 
ԳӦǵĺߡ 
ھԼǧꡪȷ˵һǰģ֮һΪܵʵ顣ǧꡪ֪λǷʲôʷɴһʱڿʼ˥ˡ 
ҫҡҡ֪Ů˵ʲô 
Ⱦ֡ 
ŮȺĿռһӰ񡣾ǶԪƽӰоȴ߱мɫʡӰ񳡾Լڵĵ´ʱ 
ӰУǱںڰװâӰǿٱߣƿðɫͯǱ뿴ʵ̨ҽ䣨Medical caseǶȡʾϡ 
ʵļ¼ 
˵š 
ǵʵ顪Ȼֻܻ˥˵ʵ顣ȻʱǵĿѧҵѵ˥˲ɱĽˡǶԣ޿ɱ˥ˣζ֪۵ӣˣεΪ²˵ʮ󡣡 
΢΢һЦ 
ǻء 
᳡ȻЦɢӶЦҲЦؼ˵ȥ˵ǣѡԿڰķʵ顣ȻıȻԣ¼ǵĻΪָ꣬ôֻıͿˡҹ磬ɹ⡣ԼǱԽǳԽĻ򡣡 
ŵĳԱᵽ˵˼ 
ʱ㵵ķ籩ϯ˻᳡峤һãȻվ 
ΪʲôΪʲô֪£ʲôˣ 
·ҪشٵʣеӰһ䡣 
ʾ½ĻγͯΪŮһͻȻΪը 
ԶԣζʲôЩʵԶ롮ǡȫڱ߾شܽСǶҲԸһǱ伫Ӷϡλģʵ鷴еƻſ˵ǹʵΨһӦ֪Է泷ˣǧĳĬ֧˴˴ 
ڵ٣ŮиֵɫĬǲ˼ɫ뱯֮γҸɫ 
ʮǰˡҲǿڣǴׯץСͬ顣ΪʲôڻҪʵ飿ΪʲôѡЩСⲻö֪Ͳ˥Ҳиߵʱ˵ĸʱ֮ǽʵ飬صСǲ֪ʮǳɹԼϣһм䶼Ĩʵĳɹˡ̬ 
ǵĿۼϡۼ¶еѩϡ 
ʧ٣᳡ѻȸֻд峤һָסȥӰȾ˵š 
ްǵıҪΪ˽ˡ˽ԼʲôĿĵеǵʲô֪ˣԼȻʼûܵȴѾ̤ͨݵĵһ 
СȻ˵ı뾫˫ϣʤ𡣻˻ƶ˵ߵӾļֵɡ಻ԡ̡ԱԼƻЩҶʮ 
ͫע£峤ɫҰס 
Ӱٶȸ֡ 
ǿڰֵȺǡڱ˷иǲ˸ΰ״ȥԭӵĴ󺣲ڶڡ 
ӣҪȥľ 
ȵڳžǶԶص 
ҪһкڰнѣΪһȫ֪ԡ壬ʶ 
ȻѾһΣҲΪˣǶԼеڡ 
Ӱٿһ䡣 
ڰͻȻʧ᳡ӿֵİ׹ɢƻ裻˼İΧƣӡ塣 
µĿԡ 
ȫʣţģҫ۵ǡ 
ֿԵǡ߲ͨεĴڡǸñ𡣡 
ȻŮסؿڡʱ̵ˡȻš 
Ҫѧϰʷ 
 

磬ôׯ٣ɫ΢΢׵Ĵ峤ǣȡĽ顣 
峤ϣԭķн顣 
ߵżУѡνδࡣʹ졣 
᰸Ӧʣӵĵ´ӭڶϯߡ 
վ;װǰŰµʱüͷȽȻһЦǹԹδ෢ɧٱ󣬴йԱѧж 
Ψд峤һ¶֮飬Ϊ᳡ǿҪġԼŮĹϵǰ⹫ȨԺգֻᱻׯҪԭǣԼĹ峤 
վȱľ˭Ҳ޷͸ĺڰ 
ȫԱϯȾһ񣬴峤վ 
λǱȱ޴Ļѡߣ?ʷһѡβУ÷һɼԽѡ˴ᡣ 
һǱͻ˵ǰѽӻֵ֪ͨþ̾ĳɼ 
áǷѡֻһ⡣ڡǡѧϰʲôأ 
᳡ŵĲˡ 
ΪͬͬѧŮϣȻ˵Уʧȥһδֻǣǲ֪Ѿûδ 
ģģİݳɷ֡ 
ڻش֮ǰмλ˹͡ 
ȵķû᳡ʱȻǰδеҪֻһ仰ɽ飬Ӵ˳õĹ¡ 
Ǳ 
ԳӦǵĺߡ 
ھԼǧꡪȷ˵һǰģ֮һΪܵʵ顣ǧꡪ֪λǷʲôʷɴһʱڿʼ˥ˡ 
ҫҡҡ֪Ů˵ʲô 
Ⱦ֡ 
ŮȺĿռһӰ񡣾ǶԪƽӰоȴ߱мɫʡӰ񳡾Լڵĵ´ʱ 
ӰУǱںڰװâӰǿٱߣƿðɫͯǱ뿴ʵ̨ҽ䣨Medical caseǶȡʾϡ 
ʵļ¼ 
˵š 
ǵʵ顪Ȼֻܻ˥˵ʵ顣ȻʱǵĿѧҵѵ˥˲ɱĽˡǶԣ޿ɱ˥ˣζ֪۵ӣˣεΪ²˵ʮ󡣡 
΢΢һЦ 
ǻء 
᳡ȻЦɢӶЦҲЦؼ˵ȥ˵ǣѡԿڰķʵ顣ȻıȻԣ¼ǵĻΪָ꣬ôֻıͿˡҹ磬ɹ⡣ԼǱԽǳԽĻ򡣡 
ŵĳԱᵽ˵˼ 
ʱ㵵ķ籩ϯ˻᳡峤һãȻվ 
ΪʲôΪʲô֪£ʲôˣ 
·ҪشٵʣеӰһ䡣 
ʾ½ĻγͯΪŮһͻȻΪը 
ԶԣζʲôЩʵԶ롮ǡȫڱ߾شܽСǶҲԸһǱ伫Ӷϡλģʵ鷴еƻſ˵ǹʵΨһӦ֪Է泷ˣǧĳĬ֧˴˴ 
ڵ٣ŮиֵɫĬǲ˼ɫ뱯֮γҸɫ 
ʮǰˡҲǿڣǴׯץСͬ顣ΪʲôڻҪʵ飿ΪʲôѡЩСⲻö֪Ͳ˥Ҳиߵʱ˵ĸʱ֮ǽʵ飬صСǲ֪ʮǳɹԼϣһм䶼Ĩʵĳɹˡ̬ 
ǵĿۼϡۼ¶еѩϡ 
ʧ٣᳡ѻȸֻд峤һָסȥӰȾ˵š 
ްǵıҪΪ˽ˡ˽ԼʲôĿĵеǵʲô֪ˣԼȻʼûܵȴѾ̤ͨݵĵһ 
СȻ˵ı뾫˫ϣʤ𡣻˻ƶ˵ߵӾļֵɡ಻ԡ̡ԱԼƻЩҶʮ 
ͫע£峤ɫҰס 
Ӱٶȸ֡ 
ǿڰֵȺǡڱ˷иǲ˸ΰ״ȥԭӵĴ󺣲ڶڡ 
ӣҪȥľ 
ȵڳžǶԶص 
ҪһкڰнѣΪһȫ֪ԡ壬ʶ 
ȻѾһΣҲΪˣǶԼеڡ 
Ӱٿһ䡣 
ڰͻȻʧ᳡ӿֵİ׹ɢƻ裻˼İΧƣӡ塣 
µĿԡ 
ȫʣţģҫ۵ǡ 
ֿԵǡ߲ͨεĴڡǸñ𡣡 
ȻŮסؿڡʱ̵ˡȻš 
Ҫѧϰʷ
ǿڰֵȺǡڱ˷иǲ˸ΰ״ԭӵĴ󺣲ڶڡ  
 
 






